Booth (David Boreanaz) e Brennan (Emily Deschanel) indagano sui resti di una ragazza morta a causa di una bomba esplosa nella suite di un grande albergo durante un cocktail-party tenutosi al termine di una conferenza sul traffico di droga in Sud America. Devono scoprire se si è trattato di un attentato dei cartelli della droga colombiani contro la signora giudice Dolores Ramos, l’addetto legale colombiano a Washington; chi era la ragazza e che ci faceva nella stanza accanto a quella del cocktail-party; ma soprattutto, come ottenere prove e testimonianze dalla signora Ramos (Bertila Damas) e dai suoi familiari, visto che sono tutti protetti dall’immunità diplomatica...