Finale di stagione Sulla via del tribunale, Janvier riesce a scappare. La polizia si mette immediatamente sulle sue tracce prima che la scia di sangue riprenda. Riusciranno a prenderlo prima che mieta altre vittime? La giornata per il nostro Balthazar si fa particolarmente complicata, sul lavoro tutto sembra andare a rotoli, ma sul fronte privato è il momento più bello della sua vita: sta per sposare Maya.