Jurij (Hans Matheson) torna a casa, dove lo attende un emozionante incontro con Tonja (Alexandra Maria Lara). La loro casa, però, è stata presa dai Rossi ed è stata divisa in numerosi appartamenti, gestiti da Olya Demina (Anne-Marie Duff), un’amica d’infanzia di Lara. Jurij trova un lavoro all’ospedale di Mosca insieme all’amico Misha (Daniele Liotti) che è stato nominato direttore. Un giorno, durante una riunione in ospedale, Jurij si lamenta perché le autorità hanno tenuto nascosta un’epidemia di tifo. Misha inorridito, trascina fuori l’amico e gli dice che è sospettato dalla polizia e che farebbe meglio a lasciare Mosca ed a trasferirsi in un luogo in cui lui e la sua famiglia possano passare inosservati...