Dale, durante una cena di festeggiamenti per la vittoria della squadra di baseball da lui allenata, invita George in campeggio per pescare e l'uomo accetta, dimenticando però di avere già un impegno con John Sturgis; quando ne parla col fisico, lui si mostra entusiasta e i tre, insieme a Georgie, escono insieme, nonostante i timori di Connie, che si sfoga parlando con la tomba del marito morto.