I Dutton contano i feriti. John viene dimesso dall'ospedale, ma la convalescenza sarà ancora lunga e l'uomo appare, comprensibilmente, debole e molto scosso. Anche Kayce riesce a riprendersi dalle ferite riportate durante lo scontro a fuoco. Mentre si trova in ospedale in attesa della dimissione del padre, Beth si imbatte in un ragazzino di 14 anni che ha visto morire il padre, un eroinomane. Beth prende a cuore le sorti del giovane e lo porta a casa. Rip (Cole Hauser) inizialmente è riluttante ad accoglierlo, ma, poi, lo prenderà sotto la sua ala. Jaimie, infine, con l'aiuto di suo padre Garrett, continua a investire in terreni.