E' domenica mattina, ma Peter ed Elizabeth sono talmente assorbiti dal lavoro da scambiarsi a malapena due parole durante la colazione. Rendendosi conto di quanto tempo sia passato dall'ultima volta che hanno trascorso insieme qualche ora, Peter decide che è tempo di dare un taglio a questo stakanovismo. Quella serata sarà solo per loro. Niente lavoro, niente distrazioni. Ma prima Peter deve occuparsi di una questione molto delicata. John Deckard, della U.S. Marshals, è sulle tracce dell'agente Jack Franklin, un tempo collega di Peter estromesso dall'unità e trasferito per aver intrattenuto una relazione inappropriata con una sua informatrice di fiducia. Franklin è scappato. Sulla sua testa l'accusa di omicidio di testimoni federali. Peter spera di riuscire a rintracciare Jack prima che venga catturato da Deckard e che la situazione peggiori ulteriormente.