Neal e Peter erano davvero vicini alla soluzione del mistero contenuto del carillon. Purtroppo le informazioni sono state pagate a duro prezzo: Julian Larssen ha sparato a Mozzie e questi, ora, giace in un letto di ospedale in coma farmacologico. Con la vita dell'amico appesa a un filo, Neal cerca vendetta. Ma, questa volta, pare intenzionato a seguire la strada della legalità insieme a Peter. I due organizzano una trappola per Larssen nel tentativo di rintracciarlo. Giunti al suo appartamento vi trovano, nascosta nel vaso di una pianta, una pistola. A quanto pare la stessa usata per sparare a Mozzie. Ma c'è un colpo di scena. Gli esami della balistica rivelano che è stato Peter a nascondere quell'arma. Peter viene sospeso e assiste, impotente, al rilascio di Larssen...