La partita a scacchi tra Neal e Peter continua. Neal e Mozzie vogliono mettere le mani sulla lista delle opere contenute nel sottomarino nazista prima che questa arrivi all'agente Melissa Matthews, della sezione crimini relativi a opere d'arte. I due, però, mentre cercano di rubare il documento, al momento sulla scrivania di Diana, vengono interrotti dalla ex ragazza della detective, Christie. Neal opta per un approccio "morbido". Come se non bastasse, la squadra ha un nuovo caso di cui occuparsi. Helen Anderson, reporter d'assalto, ha ricevuto minacce di morte collegate a quanto esposto nel suo ultimo articolo. La donna, però, non vuole assolutamente sentire parlare di scorta. L'unico modo per proteggerla è infiltrare Diana, sotto copertura, facendola assumere quale nuova, e ambiziosa, assistente della giornalista. Nel mentre, Peter e Neal cercano di risalire alla fonte delle minacce. A quanto pare Helen ha scavato troppo a fondo andando a infastidire una grande casa farmaceutica il cui ultimo prodotto piazzato sul mercato potrebbe rivelarsi letale...