Una volta tornato nel suo futuro, Trunks ritrova i cyborg C-17 e C-18 e - ormai nettamente superiore a loro - li sconfigge nel giro di pochi minuti. La pace torna a regnare e in tutte le citta' cominciano i lavori di ristrutturazione. Ma Trunks ha ancora una missione da compiere per sentirsi veramente soddisfatto: eliminare Cell prima che prenda la macchina del tempo e vada nel passato per trasformarsi nell'essere completo.