Gohan e' sempre piu' minaccioso e deciso a vendicarsi di Cell e continua a combattere con tutte le sue forze, mettendo in grande difficolta' l'avversario. Quando Cell si prepara a lanciare una terribile onda energetica, il piccolo sayan la blocca con un'altra onda, scaraventando il cyborg al di fuori dell'atmosfera e provocandogli notevoli danni. Ma grazie alle cellule di Junior, l'androide riesce a rigenerarsi... Che cosa succedera'?