Le copie di Cell combattono contro Goku e tutti gli altri, mostrando subito la loro superiorità. La testa di C-16 è ancora funzionante e chiede a Mr. Satan di lanciarlo il più vicino possibile al campo di combattimento. Dopo un attimo di esitazione, Mr. Satan accetta e lancia la testa del cyborg proprio vicino a Gohan e a Cell. C-16 cerca di convincere il piccolo sayan a lasciarsi andare, a scatenare la sua rabbia e a sconfiggere Cell. Quest'ultimo si spazientisce e colpisce C-16, distruggendolo definitivamente. È questa la goccia che fa traboccare il vaso: Gohan si trasforma e finalmente lascia uscire tutta la sua rabbia...