Lo scontro fra Gohan e Cell continua sotto lo sguardo incredulo di tutti i guerrieri della squadra Z e quello infuriato della povera Chichi, che, davanti alla tv, non può fare a meno di disperarsi nel vedere il suo bambino preso a calci e pugni dal terribile cyborg. Ma Gohan resiste benissimo agli attacchi dell'androide e anzi, a un certo punto gli chiede di smettere perché non ha senso combattere in quel modo: lui finirebbe con eliminarlo. Cell scoppia a ridere, ignaro del segreto del piccolo sayan...