Una misteriosa ragazza si reca all'Uppercut's e affida una lettera a Trent (Jimmy Wlcek), pregandolo di consegnarla a Butch (Alan Autry). La lettera dice che la ragazza, che si chiama Nancy (Leslie Bibb), è figlia di Butch e di una donna, Eunice, con cui l'uomo ha avuto una breve relazione molti anni prima. Trent e Carlos (Marco Sanchez) cominciano ad indagare sul conto di Nancy e scoprono che la ragazza è braccata da una pericolosa organizzazione sospettata di un grave crimine contro la sicurezza della nazione.