Episodio conclusivo della quarta stagione. L'opening day del Dragonfly Inn è ormai alle porte e Lorelai decide di organizzare una specie di prova generale invitando amici e parenti a passare una notte nella locanda. Intanto, Emily e Richard finalmente ammettono la loro separazione, Kirk decide di lasciare che Lulu conosca "l'oscuro segreto" delle sue notti di terrore, Jason cerca, inutilmente, di recuperare il suo rapporto con Lorelai, Luke decide di abbandonarsi ai suoi sentimenti e chiarisce con Lorelai che la loro è una relazione a tutti gli effetti e il rapporto tra Rory e Dean prende una direzione pericolosa...