Richard apre il suo nuovo ufficio e chiede a Lorelai di aiutarlo a trovare una segretaria. Nel mentre, Dean fa ritorno a casa e Lane, innamoratasi perdutamente della batteria esposta nella vetrina del nuovo negozio di musica, decide che il suo nuovo sogno è diventare la batterista di una rock band. Intanto, nonostante gli sforzi di Rory, tutti continuano a biasimare Jess per l'incidente e Luke, a sorpresa, decide di chiude il locale per andare a pesca.