Mentre un ragazzino amico della figlia di Huber cade dalle rovine di un castello in quello che sembra un incidente, una giovane donna, forse investita da un pirata della strada, viene ritrovata in fin di vita. Francesco è al capezzale di Emma, che è ancora in coma. Vincenzo, ormai convinto della rottura con Eva, viene coinvolto da Huber in un torneo di curling.