Kevin, il figlio dell’agente Maier, confessa ad Hanna di essere l’autore del video contraffatto che sta mettendo nei guai il sindaco Wöller. Hanna, per rivelare il nome del colpevole, in cambio chiede al sindaco, che Daniela, una donna uscita di prigione dopo aver ucciso il marito, ottenga un posto di lavoro presso la biblioteca comunale. Daniela vorrebbe riconciliarsi con Chiara, la figlia che non gli ha mai perdonato di averle ucciso il genitore. Quello che Chiara non sa, è che il padre picchiava spesso Daniela e che Iris, la sorella del padre presso cui vive ora la ragazza, le ha nascosto le molte lettere che la madre le aveva scritto per cercare di giustificare il suo insano gesto. La relazione fra Alex e Kim Ting, fa naufragare il rapporto fra il ragazzo e Susie. Il sindaco Wöller, rappacificatosi con Heinz, riesce ad ottenere dal Consiglio Comunale l’approvazione del progetto per l’istallazione della fabbrica di batterie e continua la sua opera di corteggiamento e adulazione verso la signora Fu.