L’agente Maier è costretto a partecipare ad un gioco a quiz, a cui la nonna, a sua insaputa, ha fatto domanda in sua vece. Woeller cerca di prepararlo e lo sostiene dicendo che va salvato l’onore di Kaltenthal ma Meier al momento di rispondere fa un fiasco tremendo e abbandona la trasmissione. Il sindaco riesce a cacciare le suore dal convento, ma sorella Lotte non si dà per vinta e si trasferisce con le consorelle a casa dello stesso sindaco...