Lotte organizza un pellegrinaggio al Convento, contro il volere della madre generale, ma con la "sponsorizzazione" del vescovo. Purtroppo, il quadro di Santa Maddalena, meta del pellegrinaggio, sparisce misteriosamente. Lotte accusa Woller di averlo rubato e minaccia di rendere pubbliche alcune sue irregolarità sugli appalti. Woller riesce a ritrovare il quadro e, in seguito, si scopre che, sotto la crosta, si cela un prezioso dipinto...