Kaltenthal si sveglia un mattino con dei cerchi in un campo di grano. Fanatici e curiosi vengono attratti dal misterioso evento che, si dice, sarebbe opera degli UFO. Tra i curiosi accorre anche un sedicente guaritore che convince la signora Meierling ad abbandonare le cure tradizionali e ad affidarsi a lui, che saprà trattate la sua ulcera senza bisogno di ospedali o di medici. La figlia, Miriam, è spaventata per la decisione della madre e si rivolge a sorella Hanna perché la spinga a ragionare. Nel frattempo Woller approfitta della crescente curiosità suscitata dai cerchi nel grano, per appropriarsi dei fondi per il turismo, per poter finalmente acquistare il convento. La condizioni di salute della signora Meierling precipitano, e Hanna interviene tempestivamente. Si scopre che i cerchi nel grano sono opera del nipote di Woller, ma il sindaco, dal temperamento focoso, riuscirà a volgere a suo favore anche la bravata del nipote.