Una piccola ladruncola viene sorpresa dalle suore. Le sorelle scoprono che è sordomuta e decidono di chiamarla Cappuccetto Rosso. Nel bosco, viene ritrovato anche il padre della piccola, che risulterà essere un falsario di antichità. Hanna, che conosce il linguaggio dei segni, si affeziona subito a Cappuccetto Rosso, Trisha, e vorrebbe tenerla con se ma per farlo dovrà chiedere aiuto al sindaco... Woller propone alla Reverenda Madre di ricevere in donazione il castello del conte di Sternburg, ma in contropartita dovrà vendere a lui il convento...