Max Bachmann, il padre adottivo della piccola Elisabeth, torna a Kaltenthal, per prendere con se la figlia della defunta Barbara. La Madre Generale, che ormai è come ossessionata dalla piccola, si rifiuta di consegnarle la bambina. Lei non vuole rendersi conto, che per Elisabeth è la cosa migliore. Alla fine arriva perfino a tentare la fuga a Colonia con la bambina. Il sindaco Woller, che dopo la sua momentanea amnesia è tornato rapidamente alle sue vecchie e cattive abitudini, decide di tirare fuori il tesoro nascosto nella cantina del convento…