Daniel non riesce a trovare qualcuno che faccia una recensione su un nuovo hotel. Mentre si scervella arriva Betty che pare proprio la risposta al suo problema. Così Daniel incarica la ragazza di fare il pezzo e per Betty pare davvero un sogno che si realizza. C'è solo un problema. Lei e Walter avevano decide di andare ad Atlantic City quel weekend. Come risolvere la faccenda? Betty propone a Walter di andare con lei all'albergo, ma il ragazzo, deluso per i piani andati a monte, rifiuta. Così Betty decide di andarci da sola. Il soggiorno, con tanto di trattamento vip, è ancora meglio di quanto la giovane si aspettasse. Almeno fino a quando, durante un massaggio, Walter fa la sua comparsa. Ne segue un piccolo litigio, che si ingigantisce durante la cena. Walter non si sente a proprio agio in quel mondo e ammette di essere geloso del lavoro di Betty a Mode. Betty, al momento, difende le proprie scelte e Walter la pianta in asso. Ritornata in ufficio la ragazza sottopone il suo lavoro a Daniel. Solo per sentirsi dire che, sebbene ben scritto, il pezzo non potrà essere pubblicato perché troppo lontano dallo stile della rivista. Un duro colpo che, fortunatamente, verrà presto dimenticato grazie a un'offerta inaspettata...