Lucy (Melissa O'Neil) e Celina (Lisseth Chavez) devono gestire una situazione a dir poco esplosiva quando, dopo un feroce scontro tra la mafia russa e il Fronte Orientale, i feriti vengono ricoverati nello stesso ospedale. Tim e Aaron sono incaricati di tenere sotto controllo la zona in cui la Metro interverrà per arrestare dei trafficanti di droga, ma senza che potessero prevederlo, esplode una bomba proprio durante l’azione. Monica viene aggredita in casa sua...