Axl vorrebbe tenere nascosta la sua relazione con Lexie. Sue e Brad, pero', le organizzano un appuntamento con un loro amico e Axl, messo alle strette dalla gelosia, decide di raccontare tutto sul loro rapporto. Brick deve prepararsi per il sacramento della cresima; si reca cosi' al campeggio del reverendo Tim Tom, dove conosce Blake Ferguson,...