Il team indaga sull'omicidio di un esperto di diamanti, Jane incontra una ragazza che afferma di essere sua figlia, Charlotte. Dopo qualche tempo, Patrick realizza che la ragazza è frutto della sua immaginazione, innescata dalla involontaria ingestione di un potentissimo allucinogeno...