Brenda (Kyra Sedgwick) tampona un’auto, il che le provoca grandi seccature. A parte questo, stavolta le è capitato un caso molto difficile: si tratta, probabilmente, di un triplice omicidio, ma i cadaveri sono scomparsi. Alla fine se ne trovano solo due: sembrerebbe trattarsi di messicani clandestini uccisi dai trafficanti, che i clandestini chiamano con disprezzo coyotes. Ma è davvero andata cosi'?