Mentre si avvicinano le feste natalizie, Brenda (Kyra Sedwick) e Fritz (Jon Tenney) sembrano avere trovato una coppia seriamente interessata a comprare la loro casa. La quiete prenatalizia viene però interrotta dalla notizia di una rapina a mano armata in cui hanno perso la vita due guardie giurate. L’ispettore Pope assegna subito il caso a Brenda, nonostante la banda di rapinatori fosse già seguita da Taylor e dal suo team da quasi un anno. Ben presto arriva la notizia che la terza guardia giurata sopravvissuta alla rapina, il giovane Wesley Reed, non si è presentata alle visite mediche previste, ed è scomparsa senza lasciare traccia. Brenda e i suoi uomini si appostano sotto casa sua, ma trovano soltanto lo spaesato fratello quindicenne. Messo sotto pressione, il ragazzo rivela che il fratello si è affrettato a tornare ad Atlanta. Brenda, che nel frattempo ha convito Fritz ad accompagnarla, decide così di prendere due piccioni con una fava: riacciuffare Wesley e passare qualche giorno con i suoi genitori in occasione delle festività...