Padre Donauhe, un sacerdote che opera in una zona piena di immigrati clandestini a Los Angeles, rinviene i cadaveri di due uomini in un furgone e avverte la polizia. La Prima Squadra Omicidi scopre che le due vittime erano due poliziotti messicani, al soldo di un cartello della droga. Per collaborare alle indagini, dal Messico arriva il comandante Vasquez, il quale si dimostra scettico, quando Brenda lo informa che il principale sospettato per il duplice omicidio è Mateo Hernandez, alias Manuel Rivera, un agente messicano non corrotto che, anzi, sta aiutando l’F.B.I. nella lotta contro il traffico di droga. Nel frattempo, Brenda deve fronteggiare Pope e Taylor, più che mai intenzionati a sciogliere la Prima Squadra Omicidi per dar vita a una nuova unità ivestigativa, la “Crimini maggiori”...