Penultimo episodio della stagione. Una coppia (le guest star Rebekah Graf e Aaron Schwartz) semina il panico in città. I due novelli "Bonnie e Clyde" sono sulle tracce di un set di scacchi di valore inestimabile in precedenza rubato e, ora, nelle mani di due complici. La squadra dovrà faticare per arrestarli. Nel frattempo, Hondo e Darryl rimangono senza parole quando l'ex fidanzata del secondo si ripresenta accompagnata da un ragazzo: suo figlio. Luca, infine, deve affrontare una volta per tutte le proprie paure. Riuscirà a superare il test di idoneità fisica per rientrare ufficialmente in servizio sul campo?