Mentre cerca di sistemare qualche problemino idraulico al bunker, Dean accidentalmente risveglia una ninfa dei boschi, Mrs. Butters (Meagen Fay), anni prima al servizio degli Uomini di lettere, prima che venissero massacrati da Abaddon. Con l'aiuto di Mrs. Butters, i Winchester portano a compimento numerose missioni, avendo anche il tempo di godersi la vita tra una caccia e l'altra e recuperare il rapporto con Jack. Peccato sia troppo bello per essere vero. E, infatti, i guai non tardano ad arrivare. Nel frattempo, Jack è assillato dai dubbi, sarà davvero abbastanza forte per sconfiggere Dio e Amara come Billie (e tutti gli altri) si aspettano? Per non parlare del senso di colpa che lo tormenta per la morte di Mary Winchester...