Un maschio di volpe artica corre attraverso le montagne. Il suo obiettivo è ricongiungersi con la compagna che non vede da tempo. Sarà sopravvissuta al rigido inverno islandese? Tutto ciò che può fare è aspettarla, nella speranza di potersi unire a lei. Un viaggio raccontato nell’ultimo episodio della serie “Stormborn”. Nelle Shetland, intanto, una mamma lontra ha allevato con successo i suoi due gemelli, un maschio e una femmina. Non ancora del tutto indipendenti, però, questi cuccioli hanno davanti a sé un viaggio impervio e pieno di difficoltà. L’improvvisa tempesta di marzo si abbatte su tutte le terre del grande Nord, interrompendo l'accoppiamento delle volpi e il viaggio delle renne. A pagare duramente il prezzo di questa situazione, è soprattutto una famiglia di lontre. Separata dal resto della famiglia, una cucciola è rimasta sola e, spaventata, si guarda attorno nel tentativo di capire cosa fare.