Nel secondo episodio della serie “Stormborn”, le terre del nord fioriscono grazie all’avvento della bella stagione che, seppur breve, porterà la luce in questi paesaggi innevati. I clan di volpi artiche lottano per allevare i loro cuccioli sulle coste vulcaniche dell'Islanda. Nelle isole Shetland, un cucciolo di lontra deve imparare a cavarsela da solo, mentre una pulcinella di mare è alla ricerca di un compagno. In montagna, nel frattempo, i piccoli di renna muovono i primi passi. Con l'avanzare della stagione, i branchi d’orche si dirigono sulle coste dell’oceano per cacciare le foche, mentre i piccoli di urie dovranno lanciarsi in mare ancora privi di esperienza.