Andy decide di mettere da parte il rancore e, durante un "picnic" (naturalmente rispettando le giuste distanze) con i suoi zii e sua cugina Michelle chiede notizie su sua madre. Perché le hanno tenuto nascosto una verità così importante? Sullivan partecipa a una riunione on line per gestire la sua dipendenza. L'uomo, però, non riesce proprio ad aprirsi e Amelia gli consiglia di metterci più impegno, altrimenti non otterrà risultati. Trovare uno sponsor, inoltre, potrebbe essere un buon primo passo. In caserma, Jack parla di Inara: tra loro non c'è assolutamente, nulla, afferma, la considera alla stregua di una sorella. Il problema è che lei non lo guarda propriamente come farebbe una sorella e Maya non può far a meno di metterlo in guardia: le sue scelte in amore sono sempre risultate a dir poco disastrose. Ben e Travis, invece, impegnati sul campo, si occupano di un'anziana che afferma di essere stata attaccata da... Wolverine! In realtà si trattava della nostra tigre Lorelai sulle cui tracce si muovono Vic e Jack.