L’avvocato Frankiska Winkler viene trovata cadavere nel garage dello studio dove lavora. La donna è stata uccisa con un colpo di estintore dietro la schiena e la schiuma rilasciata ha cancellato ogni traccia del suo aggressore. Le indagini partono proprio dallo studio dove lavorava e il titolare dello studio, Sebastian Veith, rivela che la donna aveva litigato animatamente con un suo cliente, per via di una causa che non voleva portare avanti. Successivamente però si scopre che l’uomo era innocente. Dal computer di Franziska, Rico scopre una lettera di dimissioni redatta a nome di Katharina Schwartz, una sua collega, che si rivela non essere affatto amica della vittima. Franziska aveva scoperto che la sua collega aveva una relazione segreta con una sua cliente Marlene Hahn. Quest’ultima era inizialmente una cliente di Franziska, ma data la sua instabilità emotiva dell’ultimo periodo, in parte condizionata dall’amore non ricambiato verso il suo capo, Sebastian Veith, quest’ultimo decide di assegnare il caso a Katharina. Franziska minaccia così Katharina di dimettersi altrimenti avrebbe rivelato a tutti la sua relazione segreta. Katharina chiama Marlene per raccontarle quanto accaduta e la donna si dirige verso lo studio per raggiungere Katharina che però nel frattempo era andata via. Al suo posto trova Franziska e prova a parlarle ma senza successo. Marlene segue la donna fino al garage e a seguito di una colluttazione, la colpisce con un estintore, che porta via con sé lasciando nel garage, il corpo senza vita di Franziska.