Due delitti apparentemente distanti, la morte di un giovane in quello che sembrava un incidente e il ritrovamento del cadavere di Herbert all’interno di un locale notturno, sono in realtà collegati a una serie di eventi che coinvolgono un’intera famiglia, sulla quale indaga la squadra omicidi di Colonia...