Norbert König, il padre di Susanne, viene ucciso nel corso di un'operazione di polizia. Chris e Semir scoprono che uno dei criminali su cui si stava indagando (membro di una banda di ladri di tir), è riuscito a fuggire. Ma, quando i due lo rintracciano, lo trovano impiccato. I detectives vengono anche a sapere che ultimamente Norbert stava indagando sul suicidio di una ragazza russa...