Due giovani forzano un posto di blocco, Herzberger e Bonrath li inseguono ma, mentre uno dei due tenta di sparare ai poliziotti, Bonrath spara al ragazzo armato ferendolo accidentalmente a morte. Jan e Semir indagano e scoprono che i due ragazzi facevano parte di una Baby gang e che l'auto su cui viaggiavano il giorno dell'omicidio era rubata.