Sebbene sconvolto dalla scoperta di una scottante verita' su Claudia, il vice questore Calcaterra decide di continuare a collaborare con Rosy Abate all'indagine su Ilaria La Viola, per arrivare alla cattura del suo misterioso complice, il mandante della strage degli anziani boss. Rischiando la vita, Rosy riesce a fornirgli un indizio decisivo per la cattura, ma il vice questore e la sua squadra verranno ostacolati dall'imprevisto intervento dei loro vecchi nemici.