Due ballerini di tango professionisti cadono a terra alla fine di un'esibizione. L'uomo muore, al contrario della donna. Sono stati entrambi avvelenati a causa di un pesticida introdotto nello spray autoabbronzante. In un primo momento la Squadra ipotizza si sia trattato di un omicidio-suicidio, ma la verità è un'altra.