Durante l'annuale Parata Orangista, qualcuno prende di mira due uomini su una carrozza. Il sindaco, probabile vittima, si salva, mentre muore l'assessore che gli sedeva accanto. I sospetti cadono subito sui cattolici, considerata la rivalità cittadina, ma Murdoch scopre qualcosa di inaspettato...