Cresce la tensione tra Clay e Jason, costretti a vivere insieme sotto copertura. Ray si rende conto dei gravi problemi che affliggono Jason e, nel tentativo di limitare i danni, si allea con Clay per tenere sotto controllo il collega durante le due missioni che affronteranno in questo episodio.