Mike è tentato dall'offerta di un riccone che ha bisogno di uno skipper per il suo panfilo. Tentazione resa ancora più irresistibile dall'offerta di Marshall di svolgere un lavoro d'ufficio per fare carriera. Ma la decisione andrà rimandata. Al momento, infatti, c'è da arrestare un mercenario che semina il panico...