E’ il compleanno di Bomber. L’equipaggio le organizza una festa a sorpresa. La ragazza riceve un regalo dalla madre con la quale non parla da tre anni. Mentre sta buttando l’immondizia, il braccialetto le cade e per recuperarlo, Bomber finisce in acqua, trascinando con se anche Spider. Buffer riceve la telefonata che lo informa dell’aggravarsi delle condizioni di sua madre e non si accorge dell’assenza dei due compagni. I due ragazzi vengono trovati da una barca presa in ostaggio da un assassino ricercato. Quando l’uomo scopre che i due sono militari della Marina, medita di ucciderli. Kate, che in un primo abbordaggio alla barca ha notato un braccialetto, lo rivede nel filmino che Robet ha girato la mattina, mentre Bomber apriva il regalo. Il tenente capisce che i due sono sulla barca. La Hammersley salva i due ragazzi e arresta l’assassino e i due complici. La madre di Buffer muore.