Si indaga sulla morte di un insegnante, investito da un'automobile. Le versioni fornite dagli alunni e dai colleghi dell'uomo interrogati appaiono tra loro in contraso. Il caso si complica ulteriormente quando una studentessa va in coma dopo un tentativo di suicidio. Jane, intanto, è impossibilitata a partecipare alle indagini per via di un infortunio...