Il compleanno di Jane è imminente e fervono i preparativi per organizzarle una festa a sorpresa, nonostante lei disapprovi. Nel frattempo, viene ucciso un ragazzo in carcere, proprio lo stesso giorno in cui avrebbe dovuto lasciare le mura del penitenziario. Un ¿angelo¿ gli ha pagato la cauzione che la madre non poteva permettersi. Analizzando l'intestino del cadavere del ragazzo, viene trovato un palloncino contenente denti umani. Durante le indagini, Jane ritrova Hoyt nell'infermeria del carcere dove il giovane è stato ucciso e l¿incubo ricomincia. Sarà proprio lui, però, a fornirle utili indizi per risolvere il caso...