Un vigile del fuoco muore mentre tenta di domare l'incendio di una fabbrica di jeans. Durante le indagini la madre adottiva di Maura, Costance, viene investita da un'auto pirata. Mentre Costance versa in gravi condizioni, riappare il padre si Maura che sembra voglia darle a tutti i costi delle informazioni sulla madre biologica...