Dopo lo scontro a fuoco all'esterno della clinica in cui si stava curando, il Lupo vuole soprattutto vendicarsi, per poi fuggire all'estero con i proventi dell'ultimo colpo in preparazione. I Ris poi riescono e capire dove si nasconde la banda, e stringono d'assedio i criminali. L'attenzione dei Ris si sposta pero' sulla ricerca di un inquietante assassino seriale che sceglie le sue vittime spostandosi a bordo di un taxi.