Una pittrice di successo viene assassinata nel suo studio. La donna è bisessuale ma i suoi amanti, una critica d’arte e un gallerista, si dimostrano ben presto innocenti. Ad ucciderla è stato il giovane assistente, invidioso per il successo dell’artista. Ghirelli intanto risolve il caso di un motociclista spericolato e, inseguendolo, perde il controllo della situazione mettendosi in pericolo. Ghirelli parla con Venturi, ha paura di non essere tagliato per quel lavoro, è sconvolto, sostiene di aver commesso un “grave errore”. Venturi trova nel proprio appartamento una donna morta: possibile che lo sbaglio cui allude Ghiro sia proprio quello?