Paolo Tarantini, nemico di Terzani e Rex, è stato finalmente arrestato. La cosa non convince Papini, il quale ipotizza che si sia fatto catturare apposta e che, in prigione, stia tramando qualcosa. Terzani viene “incarcerato”, diventando compagno di cella del suo detestato nemico cercando di carpirne i segreti.